-
1 sănătatea e cel mai preţios bun
\sănătatea e cel mai preţios bun înainte de toate there is nothing like healthhealth before wealth.Română-Engleză dicționar expresii > sănătatea e cel mai preţios bun
-
2 a închina în sănătatea cuiva
v. \a închina în sănătatea cuiva un pahar de vin \a închina în sănătatea cuiva.Română-Engleză dicționar expresii > a închina în sănătatea cuiva
-
3 a bea în cinstea / sănătatea cuiva
to drink smb.'s healthto pledge smb. in drinkingto give smb. a toastto raise one's glass to smb.înv. ? to give smb. a rouseto have a rouse to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a bea în cinstea / sănătatea cuiva
-
4 a i se zdruncina sănătatea
to have had a shake.Română-Engleză dicționar expresii > a i se zdruncina sănătatea
-
5 a nu-şi menaja sănătatea
to be unsparing of one's health.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi menaja sănătatea
-
6 a reda cuiva sănătatea
to restore smb. to healthto set smb. on his legs again. -
7 a restabili sănătatea cuiva
to restore smb.'s healthRomână-Engleză dicționar expresii > a restabili sănătatea cuiva
-
8 a ridica paharul în cinstea / sănătatea cuiva
to raise one's glass to smb.to drink (to) the health of smb.to propose smb.'s health.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica paharul în cinstea / sănătatea cuiva
-
9 a ruina sănătatea cuiva
to break smb. -
10 a se interesa de sănătatea cuiva
to inquire after smb.'s health / after smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se interesa de sănătatea cuiva
-
11 a sta prost cu sănătatea
to be in poor health.Română-Engleză dicționar expresii > a sta prost cu sănătatea
-
12 a toasta în sănătatea cuiva
Română-Engleză dicționar expresii > a toasta în sănătatea cuiva
-
13 a veghea la sănătatea publică
to protect public health.Română-Engleză dicționar expresii > a veghea la sănătatea publică
-
14 a închina (un pahar de vin) în sănătatea cuiva
to propose / to drink smb.'s healthto propose a toastto toast smb.to give smb. a toast.Română-Engleză dicționar expresii > a închina (un pahar de vin) în sănătatea cuiva
-
15 a închina în sănătatea gazdei
to give the host.Română-Engleză dicționar expresii > a închina în sănătatea gazdei
-
16 a întreba de sănătatea cuiva
to inquire after smb.'s health.Română-Engleză dicționar expresii > a întreba de sănătatea cuiva
-
17 a-şi distruge sănătatea
to ruin one's health. -
18 a-şi recăpăta / redobândi sănătatea
to recover one's health / strengthto recruit one's healthto be restored to healthto recover (from an illness).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi recăpăta / redobândi sănătatea
-
19 a-şi restabili sănătatea şi puterea
to recruit one's health and strengthRomână-Engleză dicționar expresii > a-şi restabili sănătatea şi puterea
-
20 a-şi submina sănătatea
to undermine one's health.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruina — RUINÁ, ruinez, vb. I. refl. şi tranz. 1. A (se) preface în ruină, a (se) dărăpăna, a (se) degrada. 2. fig. A şi pierde sau a face pe cineva să şi piardă averea, a sărăci sau a face să sărăcească; a (se) distruge. ♦ A( şi) distruge sănătatea. [pr … Dicționar Român
fitosanitar — FITOSANITÁR, Ă, fitosanitari, e, adj. Referitor la sănătatea plantelor; care contribuie la sănătatea plantelor. – Din fr. phytosanitaire. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 fitosanitár adj. → sanitar Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
fişă — FÍŞĂ, fişe, s.f. 1. Foaie (mică) de hârtie sau de carton pe care îşi face însemnări cel ce strânge material pentru elaborarea unei opere, pe care se redau extrase dintr o lucrare etc. ♦ (În biblioteci) Foaie de carton de format unitar pe care se… … Dicționar Român
igienă — IGIÉNĂ s.f. 1. Ramură a medicinii care elaborează normele de apărare a sănătăţii oamenilor şi formele de aplicare a acestor norme pe baza studierii interdependenţei şi interacţiunii dintre om şi mediul înconjurător, a condiţiilor de trai, precum… … Dicționar Român
toast — TOÁST, toasturi, s.n. Urare făcută la o masă în cinstea unei persoane sau a unui eveniment, însoţită de ridicarea paharului; scurt discurs ţinut cu acest prilej. – Din fr. toast. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TOÁST s. (rar) vivat … Dicționar Român
Кишинев — Муниципий Кишинёв молд. Chişinău Флаг Герб … Википедия
Кишинэу — Муниципий Кишинёв молд. Chişinău Флаг Герб … Википедия
2007–08 Cupa României — Country Romania Teams 32 Champions CFR Cluj Runner up FC Unirea Urziceni ← 2006–07 … Wikipedia
bea — BEA, beau, vb. II. 1. tranz. (Adesea fig.) A înghiţi un lichid. ♢ expr. A bea paharul până n fund = a îndura un necaz, o durere până la capăt. 2. intranz. spec. A consuma băuturi alcoolice. ♢ expr. (fam.) A bea în sănătatea (sau în cinstea,… … Dicționar Român
ciocni — CIOCNÍ, ciocnesc, vb. IV. 1. refl. (recipr.) intranz. şi tranz. A (se) lovi, a (se) izbi (unul) de altul (făcând zgomot). ♦ tranz. A lovi ouăle roşii unul de altul cu unul dintre capete, conform tradiţiei legate de sărbătoarea Paştilor. ♦ tranz.… … Dicționar Român
căuta — CĂUTÁ, cáut, vb. I. I. tranz. 1. A încerca să găsească pe cineva sau ceva; a umbla după... ♢ expr. A căuta cuiva ceartă (sau pricină) cu lumânarea = a provoca ceartă cu orice preţ. N ai ce căuta (undeva) = nu există motiv, este interzis să vii… … Dicționar Român
